作者：郑文学 中国网络文学经历20余年蓬勃发展，已成为影响世界的文化现象。数据显示，中国网络文学共向海外传播作品1万余部，覆盖世界大部分国家和地区，国际传播成效显著。作为跨文化对话的有益尝试，网络文学已成为讲述中国故事、传播中国声音的重要载体。如何深化网络文学海外传播，完成从“走出去”到“走进去”的嬗变，需要在拓宽内容题材、提升翻译质量、实现精准推介上持续发力。 在传播内容方面，优质内容生产是网络文学“走出去”的核心驱动。阅文集团数据显示，2016-2021年5年内网络文学现实题材复合增长率超过30%，...
2022年伊始，改编自梁晓声同名小说、展现中国人在大时代中不断奋斗的电视剧《人世间》，被美国华特迪士尼公司预购了海外独家发行版权。同时，讲述中国军人成长故事的军旅题材电视剧《王牌部队》宣布于6月29日在日本电视台播出。4月1日，将“时空循环”与本土叙事巧妙结合的悬疑剧《开端》在网飞（Netflix）上线，上线国家和地区是新加坡、越南、马来西亚、文莱和中国台湾等。另外，韩国娱乐视频平台也购入了展现中国特警和医生职业精神的偶像剧《你是我的城池营垒》的播出版权。从年初到现在，国产现实题材电视剧以多元的类型、高品质的制...
抗疫题材时代报告剧《在一起》英语版海报 出品方供图 《在一起》译制为多国语言，在蒙古国、肯尼亚、巴基斯坦、阿尔巴尼亚、缅甸、伊朗、哈萨克斯坦等国家电视台以及北美iTalkBB、ODK、荷兰TV2Z等新媒体平台播出，仅在YouTube的累计观看人次即超过887万；《山海情》在YouTube首播，首集上线2天后点击量超过80万次，剧集上线两周后总播放时长超过250万小时；《理想照耀中国》已在YouTube和iTalkBB播出，印尼语、高棉语等版本将陆续登录柬埔寨、越南、印尼等国家的新媒体平台；《大浪淘沙》与国内同...
外媒统计2021年好莱坞五大电影公司的票房成绩，迪士尼以北美票房冠军和海外票房冠军“双料冠军”的成绩继续稳坐好莱坞头把交椅。据统计，迪士尼2021年北美票房11.7亿美元，海外票房17.3亿美元，全球总票房达到29亿美元。由于《蜘蛛侠：英雄无归》的大爆，索尼2021年北美票房达到10.6亿美元，在好莱坞五大电影公司里位居亚军。不过索尼的海外票房表现就比较一般了。海外票房第二名的电影公司是环球，海外年度票房16.8亿美元。2021年“好莱坞五大”票房榜迪士尼：北美年度票房11.7亿美元，海外年度票房17.3亿美元索尼...
