从走出去到走进去,探索网络文学出海新路径

从走出去到走进去,探索网络文学出海新路径

  作者:郑文学   中国网络文学经历20余年蓬勃发展,已成为影响世界的文化现象。数据显示,中国网络文学共向海外传播作品1万余部,覆盖世界大部分国家和地区,国际传播成效显著。作为跨文化对话的有益尝试,网络文学已成为讲述中国故事、传播中国声音的重要载体。如何深化网络文学海外传播,完成从“走出去”到“走进去”的嬗变,需要在拓宽内容题材、提升翻译质量、实现精准推介上持续发力。   在传播内容方面,优质内容生产是网络文学“走出去”的核心驱动。阅文集团数据显示,2016-2021年5年内网络文学现实题材复合增长率超过30%,...

文学新生代:是写作者也是网络原住民

文学新生代:是写作者也是网络原住民

  在每一个时代谈文学新生代,不是为了指涉生理年龄上的新陈代谢,而是为了谈论代际拓殖时代新的审美表达,谈论一种新生和创造的可能。Z世代、M世代成为这个时代年轻人的身份标识,除了超越代际的时代经验,确认他们身份标识的是奇幻、科幻和二次元等共同记忆。在他们成长的时代,虚拟时空和平行宇宙已然参与其中。以媒介论之,新生代的文学表达事实上与互联网密不可分。甚至不只是媒介,而是世界观。穿越、重生的设定,御宅族、网络社交的生活方式侵入到文娱和审美领域,后人类、科幻或奇幻的想象偏好……新人类新青年可能重新定义文学吗?   在最具热...

用心用情用力书写人民的网络文学

用心用情用力书写人民的网络文学

  【“新时代文艺,朝着人民的方向”系列评论】   编者按:新时代以来,习近平总书记提出“社会主义文艺是人民的文艺,必须坚持以人民为中心的创作导向”,要求“文化文艺工作者走进实践深处,观照人民生活,表达人民心声,用心用情用功抒写人民、描绘人民、歌唱人民。”今年适逢毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》80周年,《讲话》深刻论述了文艺和人民群众、文艺和革命斗争、文艺和社会生活的关系。今天我们纪念《讲话》,就要坚持以马克思主义引领文艺前进方向,学深悟透习近平总书记关于文艺工作的重要论述,自觉用党的创新理论指导文艺创作生...

科幻题材崛起与Z世代审美观照中的双向奔赴

科幻题材崛起与Z世代审美观照中的双向奔赴

  在第32届中国科幻文学奖获奖名单中,《我们生活在南京》获得最佳网络科幻小说奖。一位2019年生活在南京的高中男生白杨,通过无线电联系上了一个2040年身处同一位置的女生半夏,在那个时代,她是已知范围里唯一的人类。今世智谋团的拯救策略不断通过电波传递给遥远来世的半夏,世界在他们的共同努力下不断出现希望,这些情节构成了小说的故事框架。作品以扎实的专业知识构建起纵横不同时空的科幻世界,从中提炼出鲜明的有思想深度的价值立场,既有对环境和科技问题的关注,亦有对人类终极命运的思索与拷问,坚信人物身上蕴含的爱、温暖和智慧才是...

当通俗文学遇上互联网 “网文IP热”现象的背后

当通俗文学遇上互联网 “网文IP热”现象的背后

  【环球视野】   近年来,在网络技术飞速发展的影响下,文学的存在形态与表意方式在全球范围内都开始发生深刻变革。与传统文学收敛之势相比,网络文学正逐渐成为当代文学的重要表现形态之一。   网络文学IP如今在国际文娱市场上异常抢手,发展势头强劲。一些以网文IP改编的影视剧、动漫、游戏等文化产品频频出现在大众的视野中,网文IP周边的衍生品也层出不穷,真正实现了热度、收益的双丰收。像《电车男》(日本)《那小子真帅》(韩国)《刀剑神域》(日本)等作品不但赢得了各国观众的一致好评,还创造了巨额的商业利润,真正实现了“1+1...

新华社发布《书写时代》网络文学系列微纪录片

新华社发布《书写时代》网络文学系列微纪录片

  昨日,新华社发布《书写时代》网络文学系列微纪录片,通过警务小说开创者卓牧闲、硬核工业文大神齐橙、出海工程师令狐与无忌这三位现实题材作家的故事,讲述网络文学以个体微澜记录时代磅礴的创作立意。   据中国社会科学院发布的《2021中国网络文学发展研究报告》,现实题材网文正快速崛起。以阅文集团数据为例,现实题材是2021年阅文增速前五品类,其中90后作家占比近五成,奋斗创业乡村是阅文现实题材前三大创作主题。这些网文作品,既回应国家建设、乡村振兴、一带一路等重大命题,也关照大时代下默默奋斗的小人物。   中国网络文学近...

引导凝聚Z世代创作群体 壮大网络文学生力军

引导凝聚Z世代创作群体 壮大网络文学生力军

  经过20多年发展,作为IP源头的中国网络文学从成长到成熟,日益壮大。猫腻《庆余年》等作品走俏海外。   ■本报记者 许 旸   经过20多年发展,作为IP源头的中国网络文学从成长到成熟,在中国特色社会主义文明建设中成就斐然。随着一批批95后、00后涌入网文创作潮流,如何进一步鼓励引导Z世代群体推出精品?怎么增强年轻网络作家的归属感与荣誉感?今年全国两会上,多位代表委员为壮大网络文学生力军建言献策。   据统计,目前在网上发表作品的网络写作者已达2130余万,与全国550余个文学网站签约者达220多万人,其中,...

1