经典重拍可增可减得当与否决定观众认可度
虎年首部进口大片《尼罗河上的惨案》(以下简称《尼罗河》),是阿加莎·克里斯蒂同名小说第三次被翻拍成影视剧。想在基本忠于原著的基础上重拍经典,可操作的改动只能是局部的小加小减。而加减得当与否,决定了重拍能否被观众认可。公允地说,新版《尼罗河》并不差,只是在什么该加、什么该减上做得不太到位,于是招来诸多诟病。 1978年,小说《尼罗河》首次被搬上大银幕,演员阵容十分强大。这部译制片成为几代中国人心中的经典。2004年,英国独立电视台(ITV)拍摄了电视系列剧《大侦探波洛》第九季第三集《尼罗河》。和前两个版本的《...