欧凯明饰赵佗

　　李嘉宜饰金笛

　　《南越宫词》剧照

　　羊城晚报记者 李丽

　　粤剧电影《南越宫词》近日在广州举行了提前观影场和专家研讨会。这部曾获第34届中国电影金鸡奖“最佳戏曲片”大奖的作品将于6月9日正式公映。

　　近年来，粤剧电影领域屡现佳作。继《传奇状元伦文叙》《白蛇传·情》《刑场上的婚礼》接连冲击三届金鸡奖并获提名后，《南越宫词》最终夺得了金鸡奖“最佳戏曲片”大奖。这部粤剧电影究竟有何魅力，能征服业内人称中国电影“专家奖”的金鸡奖？在这次广州举行的研讨会上，影视行业专家和戏曲研究专家们在观影后给出了自己的答案。

　　《南越宫词》由中共广东省委宣传部、中共广州市委宣传部、广州市文化广电旅游局指导，广州广播电视台、中国电影股份有限公司、广州粤剧院等单位联合打造。影片改编自同名经典粤剧，经粤剧名家红线女指导，取材自秦王朝派遣赵佗南下征战百越，赵佗罢战求和，最终促进民族融合，创造出一段和谐发展光辉历史的故事。

　　赵佗文化是岭南文化的重要命题

　　“赵佗是中华统一的英雄、岭南人文始祖和海上丝路先驱。”广东省人民政府文史馆馆员、广东省作家协会副主席丘树宏从2015年便开始研究赵佗的相关资料。他认为，赵佗在历史上有三大功绩：采取了“和辑百越”这一缓和民族矛盾的灵活政策，让百姓不受战乱之苦；将中原文化带到岭南，推动了后者的文化、经济发展和政治制度建设；此外，赵佗在推动海上丝绸之路方面也起到了重要的作用。

　　“赵佗文化是岭南文化的重要命题。”丘树宏认为，选择赵佗，已让《南越宫词》这部电影具有了不俗的历史意义、现实意义和未来意义。他希望，通过《南越宫词》的上映，能让社会各界继续了解和挖掘赵佗文化。

　　广州文学艺术创作研究院副院长罗丽透露，多年前她便曾欣赏过舞台版粤剧《南越宫词》：“当时我就想，很多新广州人从此有了一个通过艺术去了解南越文化的机会。如今，这部粤剧又被拍成电影放上大银幕，全国甚至全世界的观众都将有机会来了解这一文化。”罗丽特别指出，《南越宫词》的唱词保留了部分粤剧官话的遗存，“文化融合的过程，观众或能从中感受一二”。

　　让广为人知的题材焕发新生命力

　　粤剧与电影的审美机制不同，如何兼顾这两种艺术形式，是粤剧电影拍摄制作永恒的难题。对此，广州大学大湾区影视研究院院长、教授陶冶指出：“《南越宫词》的镜头语言表现十分突出。以‘赵佗问苍天’一幕为例，其俯拍视角便是舞台观众永远看不到的，只有电影才能表现出来。”陶冶还称赞，在如何体现粤剧之美方面，出生梨园世家的导演马崇杰“很懂行”，“他显然知道应该将镜头对准哪里”。

　　广东南方领航影视传播有限公司副总经理、编剧、制片人陈学军认为，《南越宫词》之所以能获得金鸡奖“最佳戏曲片”奖项，首先是因为“戏写得好”。他举例，片中“金笛刺杀”那场戏，便经历了“刺杀失败-发现大王子疯了-得知二王子和三千汉女被抓”这一波三折。陈学军直言：“现在写戏能写得这么扎实的着实不多了，但观众永远最爱看这种人物情感的张力。”

　　在电影视听语言上的主观能动性，则是陈学军眼中《南越宫词》的第二个突出特点：“以前香港盛行粤剧电影的时候，流行一种‘云吞面导演’。导演把机器一开：你慢慢唱，我出去吃个云吞面。吃完回来，正好唱下一段。但现在的粤剧电影不会再这样。譬如‘赵佗一脚踢飞丞相’那场戏，我数了一下，整个镜头从腾空到落地剪了三次。很多时候观众并不会意识到这些变化，因为镜头的调度和剪辑的节奏都是随着剧情发展和人物情绪而走的，都是服务于戏的。”

　　“作为土生土长的广东人，能看到我们特有的地方文化搬上大银幕，心中充满自豪感。”中山大学中国语言文学系教授柯倩婷表示，“《南越宫词》是讲述赵佗故事的新角度，它有一个很大的历史气象，但其中的人物情感又很容易让观众代入。”华南师范大学文学院教授李静也赞同这一观点：“电影把一个大的历史事件具体化了，人物的情感非常自然和有层次。一个广为人知的题材如何再次焕发新生命力？我觉得《南越宫词》能给新一代的电影人一点新启示。”

　　广州市城市职业学院影视技术学院院长陈宇哲观察到，自粤剧电影《南越宫词》问鼎金鸡奖后，其舞台版粤剧在演出市场上亦因此“翻红”，“能把观众重新吸引到剧场，这也是粤剧电影的其中一种价值”。

　　【作品知多D】

　　大咖云集 展现壮美南越画卷

　　《南越宫词》再现了南越王赵佗罢战求和、统一百越的历史佳话。影片深入主人公赵佗的精神世界，种种戏剧性冲突直击其灵魂深处——这位曾经志得意满的壮年征服者，在经历了战争的严酷洗礼后痛苦反思，最终决定折剑止战，并力主汉越通婚，促进了民族的团结与融合。

　　影片主创阵容可谓星光熠熠。导演马崇杰出生于梨园世家，有着厚实的戏曲文化和学养功底，其执导的作品曾先后获得金鸡奖、华表奖、“五个一工程”奖等重量级奖项。男主角欧凯明作为当今广州粤剧界的领军人物之一，拥有丰富的舞台演出实践经验，曾在戏曲电影《刑场上的婚礼》中有过精彩演绎。此外，该片还有青年花旦李嘉宜及中国戏剧梅花奖得主陈韵红领衔主演，陈振江、何瑛华、吴浩剑、梁文超、伍韵飞等青年演员及广州粤剧院近百名优秀演员共同参演。

　　除展现粤剧之美，向观众介绍南越时期的艺术审美也是《南越宫词》剧组的一大目标。譬如当时的图案设计追求高贵大气，服饰花纹变化繁多，服装设计部门便在影片中多用强烈对比色，展现华丽、醒目又不失典雅的风格。布景方面，观众将看到南越王宫、地宫、御花园、百越山寨等核心场景，以及各类青铜器皿、雕像图腾等道具，南越时期的艺术元素得以高度还原。再辅以虚拟特效，一幅壮观又神奇的南越画卷将在观众眼前徐徐展开。